tel. +40.0749.545.838


---PRACTICA KSHITIGARBHA
____________________________________________________________________________________________________________

Explicatii:
Cand rostiti ”ma prosternez”, vizualizati ca faceti prosternari in fata tuturor buddhasilor si a bodhisatvasilor;
Cand rostiti ”imi caut refugiul”, ganditi-va ca cereti sa fiti eliberati de cele doua obscuratii, pentru a putea fi capabili sa atingeti iluminarea;
Cand rostiti ”ofrande”, ganditi-va ca ati oferit tot ceea ce aveti de oferit;
Cand cereti ”binecuvantarile”, sa aveti in minte calea totala a iluminarii- aceasta este binecuvantarea pe care o primiti.

Refugiul:
Ma prosternez. imi caut refugiul si aduc ofrande lui Bodhisattva Kshitigarbha,
Care are compasiune infinita fata de mine si fata de toate fiintele simtitoare
care sufera si ale caror minti sunt intunecate,
Celui care are calitati precum cerul, celui care elibereaza din suferinte toate fiintele simtitoare si celui ce da fiecare bucurie,
Te rugam, binecuvanteaza-ne! (de 3 ori)

Generarea Bodhichittei:
DRO NAM DRÄL DÖ SAM PA YI
Cu gandul dorintei de a elibera fiintele migratoare,
SANG GYÄ CHHÖ DANG GE DÜN LA
Trebuie ca intotdeauna sa imi caut refugiul
JANG CHHUB NYING POR CHHI KYI BAR
In Buddha, in Dharma si in Sangha
TAG PAR DAG NI KYAB SU CHHI
Pana ce voi atinge esenta iluminarii.
SHE RAB NYING TSE DANG CHÄ PÄ
Cu perseverenta, pentru binele fiintelor simtitoare,
TSÖN PÄ SEM CHÄN DÖN DU DAG
Prin intelepciunea incununata de mila,
SANG GYÄ DÜN DU NÄ GYI TE
Imi ocup locul in prezenta buddhasilor,
DZOG PÄI JANG CHHUB SEM KYE DO
Si generez mintea completei iluminari. (3x)

Rugaciunea celor sapte ramuri:
GO SUM GÜ PÄI GO NÄ CHHAG TSHÄL LO
Cu respect, ma prosternez cu corpul, vorbirea si cu mintea,
NGÖ SHAM YI TRÜL CHHÖ TRIN MA LÜ BÜL
Prezint nori de tot felul de ofrande,actuale si imaginare
THOG ME NÄ SAG DIG TUNG THAM CHÄ SHAG
Ma confesez de toate actiunile mele negative si caderile acumulate inca din vremurile fara de-nceput,
KYE PHAG GE WA NAM LA JE YI RANG
Imi gasesc bucuria in virtutea tuturor Arya-silor si a fiintelor obisnuite,
KHOR WA MA TONG BAR DU LEG ZHUG NÄ
Va rog sa ramaneti pana la sfarsitul existentei ciclice,
DRO LA CHHÖ KYI KHOR LO KOR WA DANG
Si sa invartiti roata Dharmei in beneficiul fiintele simtitoare.
DAG ZHÄN GE NAM JANG CHHUB CHHEN POR NGO
Dedic virtutile mele si virtutile celorlalti, maretei iluminari.

explicatii:
Aceasta este mantra pe care a auzit-o Kshitigarbha de la Buddhasii care egaleaza numarul punctelor de nisip care sunt de-a lungul fluviului Ganga (India). El a adus ofrande Buddhasilor iar ei i-au dat aceasta mantra. Aceasta este povestea despre cum s-au primit toate beneficiile mantrei. Aceasta mantra se poate folosi in orice dificultati si probleme.Este cea mai buna de facut pentru orice problema si in orice situatie. Este foarte puternica chiar daca o rostim de patru sau cinci ori. Chiar si daca recitam sau doar daca ne gandim la numele lui bodhisatva Ksithigarbha devine foarte puternica.

”Buddha l-a laudat pe Kshitigarbha: Ai generat stabilitatea gandurilor si gandul altruistic pur al bodhicittei si ai eliminat suferintele nenumaratelor fiinte simtitoare. Tu vezi fiintele primind fericire de la giuvaierul dorintelor indeplinite si, precum vajra, tai urzelile indoielilor celorlati. Cu marete ganduri de compasiune si perseverenta, aduci ofrande sfinte distrugatorilor dusmanilor si celor calificati care au trecut mai departe. Cu oceane de intelepciune, eliberezi de suferinte toate fiintele simtitoare. Pentru ca nu ti-e teama, ai trecut dincolo de Samsara. ”

”Brahma a perceput aceasta mantra si mai apoi s-a adresat adunarii: ”Bucurati-va de aceasta mantra pe care o sa v-o spun acum.” , iar Buddha a spus: ”Inaltator, Inaltator.”

Vizualizarea:
Vizualizati-l pe Bodhisattva Kshitigarbha in fata voastra, uitandu-se la voi cu compasiune si zambind binevoitor. Cat timp recitati mantra, Kshitigarbha emana raze de nectar care va purifica pe voi si pe toate fiintele simtitoare din toate cele sase taramuri. Purifica locurile in care sunt boli,atacuri ale spiritelor,cutremure si alte dezastre care apar, si de asemenea purifica mintea, intunecarile si inclusiv karma negativa. Toate aceste lucruri acumulate din timpul renasterilor fara de-nceput, sunt acum purificate complet, si nu numai pentru voi. Cauzele, obscuritatile si karma negativa adunata de-a lungul renasterilor fara de-nceput sunt purificate, nu numai ale voastre, ci si cele ale tuturor fiintelor simtitoare.

Recitarea mantrei:
Mantra lunga:
CHHIM BHO CHHIM BHO CHIM CHHIM BHO / AKASHA CHHIM BHO / VAKARA CHHIM BHO / AMAVARA CHHIM BHO / VARA CHHIM BHO / VACHIRA CHHIM BHO / AROGA CHHIM BHO / DHARMA CHHIM BHO / SATEVA CHHIM BHO / SATENI HALA CHHIM BHO / VIVA ROKA SHAVA CHHIM BHO / UPA SHAMA CHHIM BHO / NAYANA CHHIM BHO / PRAJNA SAMA MONE RATNA CHHIM BHO / KSHANA CHHIM BHO / VISHEMA VARIYA CHHIM BHO / SHASI TALA MAVA CHHIM BHO / VI AH DRASO TAMA HELE / DAMA VE YAME VE / CHAKRASE / CHAKRA VASILE / KSHILE PHILE KARAVA / VARA VARITE / HASERE PRARAVE / PARECHARA BHANADHANE / ARADANE / PHANARA / CHA CHA CHA CHA / HILE MILE AKHATA THAGEKHE / THAGAKHI LO / THHARE THHARE MILE MADHE / NANTE KULE MILE / ANG KU CHITABHE / ARAI GYIRE VARA GYIRE / KUTA SHAMAMALE / TONGYE TONGYE / TONGULE / HURU HURU HURU / KULO STO MILE / MERITO / MERITE / BHANADHATA / HARA KHAMA REMA / HURU HURU

Mantra scurta: OM AH KSHITI GARBHA THALENG HUM

*Apoi, in cazul in care ati primit o initiere in Tantra, precum o mare initiere Chenrezig, atunci Kshitigarbha se absoarbe prin coroana de pe crestetul capului iar voi deveniti insusi Ksithigarbha, cu toate calitatile sale. Apoi toate fiintele simtitoare devin Kshitigarbha.
*Daca nu ati primit o mare initiere, Kshitigarbha se absoarbe in spatiul dintre sprancenele voastre, binecuvantandu-va corpul, vorbirea si mintea.

Explicatii:
*Aceasta practica le este de folos in special celor care au probleme grave, probleme serioase de sanatate, proiecte mari, dificultati financiare, sau sunt in pericolul de a experimenta dezastre naturale precum cutremurele de pamant.
* Recitarea zilnica, de cel putin patru-cinci ori sau mai mult- in functie de cat de crucial este-, este extrem de puternica pentru protectie.
* Aceasta practica este folositoare chiar si pentru a creste semanaturile bine si pentru a proteja pamantul si culturile.

(In Sutra lui Kshitigarbha sunt explicate beneficiile extinse si calitatile: ele sunt precum cerul, precum cerurile benefice tuturor fiintelor. Cei care au facut practica cu Ksithigarbha, au experimentat si au primit beneficii similare cu cele amintite in Sutra).

In acest moment, Lama Zopa Rinpoche recomanda sa se citeasca ”Regele rugaciunilor”.

Dedicatia:
GE WA DI YI NYUR DU DAG
Prin aceasta virtute, fie ca eu sa devin rapid,
LA MA SANG GYÄ DRUB GYUR NÄ
Un Guru-Buddha,
DRO WA CHIG KYANG MA LÜ PA
Si sa conduc toate fiintele migratoare fara de exceptie,
DE YI SA LA GÖ PAR SHOG
Catre acest stadiu.
JANG CHHUB SEM CHHOG RIN PO CHHE
Fie ca pretioasa suprema bodhicitta,
MA KYE PA NAM KYE GYUR CHIG
Care nu s-a aparut, sa rasara si sa creasca,
KYE PA NYAM PA ME PA YI
Iar cea care a aparut, sa nu se diminueze,
GONG NÄ GONG DU PHEL WAR SHOG
Ci sa creasca mereu si mereu.

Fie ca toate meritele creeate din aceasta practica sa fie dedicate pentru prevenirea cutremurelor de pamant din California, Nepal si din tot universul.

Rugaciunea de multiplicare a meritelor:
Pentru a creste de 100.000 de ori meritele creeate, la sfarsitul zilei recitati:

CHOM DÄN DÄ DE ZHIN SHEG PA DRA CHOM PA YANG DAG PAR DZOG PÄI SANG GYÄ NAM PAR NANG DZÄ Ö KYI GYÄL PO LA CHHAG TSHÄL LO (1x)
Lui Bhagavan, Tathagata, Arhat, Intregului Buddha Perfet, Vairochana, Regelui Luminii, ma prosternez (1x)

JANG CHHUB SEM PA SEM PA CHHEN PO KÜN TU ZANG PO LA CHHAG TSHÄL LO (1x)
Lui Bodhisattva Mahasattva Samantabhadra, ma prosternez.(1x)

TADYATHA OM PANCHA GRIYA AVA BODHANI SVAHA / OM DHURU DHURU JAYA MUKHE SVAHA (7x)

Pentru a realiza multiplicarea de 100.000 de ori a tuturor rugaciunilor si a beneficiilor lor:
CHOM DÄN DÄ DE ZHIN SHEG PA DRA CHOM PA YANG DAG PAR DZOG PÄI SANG GYÄ MÄN GYI LA BAI DUR YA Ö KYI GYÄL PO LA CHHAG TSHÄL LO (1x)
Lui Bhagavan, Tathagata, Arhat, Perfectului Buddha Complet, Guru al medicinei, Rege al luminii de Safir, ma prosternez.(1x)

CHOM DÄN DÄ DE ZHIN SHEG PA DRA CHOM PA YANG DAG PAR DZOG PÄI SANG GYÄ NGO WA DANG MÖN LAM [THAM CHÄ RAB TU] DRUB PÄ GYÄL PO LA CHHAG TSHÄL LO (1x)
Lui Bhagavan, Tathagata, Arhat, pe de-a-ntregului Buddha, Rege Deplin Care Indeplineste toate dedicatiile si rugaciunile, ma prosternez.(1x)

ME JUNG SA CHÄ GYÄL WÄI JIN LAB DANG
Prin puterea binecuvantarilor buddhasilor si a bodhisatvasilor eminenti,
TÄN DREL LU WA ME PÄI DEN PA DANG
Prin puterea inefabilelor urmari,
DAG GI LHAG SAM DAG PÄI THU TOB KYI
Si prin puterea atitudinii mele pure,speciale,
NAM DAG MÖN PÄI NE DI DRUB PAR SHOG
Fie ca toate rugaciunile mele pure sa se indeplineasca imediat.